Définition

1. Nom (masculin) :
   • Gaz toxique, gaz nocif : "hơi độc" désigne un gaz ou un mélange de gaz ayant des propriétés toxiques, capable de causer des dommages à la santé, des intoxications ou la mort par inhalation.
   • Gaz délétère : "hơi độc" peut également se référer à toute vapeur ou émanation chimique dangereuse pour les organismes vivants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân phải đeo mặt nạ phòng hơi độc. (Les ouvriers doivent porter un masque à gaz.)
  • Hơi độc từ nhà máy đã bị rò rỉ ra môi trường. (Le gaz toxique de l'usine s'est échappé dans l'environnement.)
  • Trong chiến tranh, hơi độc đôi khi bị sử dụng như một vũ khí. (En temps de guerre, les gaz toxiques sont parfois utilisés comme armes.)

Utilisation avancée

• Terme militaire : Dans un contexte militaire, "hơi độc" est un terme historique pour désigner les armes chimiques, notamment les gaz de combat.
  • Đại đội hơi độc có nhiệm vụ phòng chống và khử độc. (La compagnie Z a pour mission la défense et la décontamination chimiques.)

Variantes et mots apparentés

• Khí độc (nom) : Synonyme direct, signifiant littéralement "gaz toxique".
• Chất độc (nom) : Substance toxique (terme plus général, qui peut être solide, liquide ou gazeux).
• Mặt nạ phòng hơi độc (nom) : Masque à gaz.

Synonymes

• Gaz toxique : Gaz dont l'inhalation est dangereuse.
• Gaz nocif : Gaz nuisible à la santé.
• Gaz délétère : Gaz qui cause des dommages, des détériorations.

Expressions idiomatiques

• Không có expression idiomatique courante : Le terme "hơi độc" est un terme technique et spécifique, il n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien.

1. gaz toxique; gaz délétère; gaz nocif
   • đại đội hơi độc
     (quân sự) compagnie Z